L’école du golf Français - Des professionnels au service de votre progression

Les Règles Officielles du Golf

18. BALLE AU REPOS DEPLACÉE
18-1. Par un élément extérieur


Si une balle au repos est déplacée par un élément extérieur, il n'y a pas de pénalité et la balle doit être replacée. (Balle au repos du joueur déplacée par une autre balle - voir Règle 18-5).


18-2. Par le joueur, le partenaire, le cadet ou l'équipement


a. Règle générale


Lorsque une balle d'un joueur est en jeu :

(i) si le joueur, son partenaire ou l'un ou l'autre de leurs cadets la relève ou la déplace, la touche délibérément (excepté avec un club dans l'acte de l'adresser) ou provoque son déplacement sauf si une Règle l'autorise, ou

(ii) si l'équipement du joueur ou celui de son partenaire provoque le déplacement de la balle, le joueur encourt une pénalité d'un coup.

Si la balle est déplacée, elle doit être replacée à moins que son déplacement ne se produise après que le joueur ait commencé son coup ou le mouvement en arrière du club pour le coup et que le coup soit joué.

Selon les Règles, il n'y a pas de pénalité si un joueur provoque accidentellement le déplacement de sa balle dans
les circonstances suivantes :

· en cherchant dans un obstacle une balle recouverte par des détritus (feilles mortes par exemple) ou du sable ou une balle dans un terrain en condition anormale ou une balle pouvant être dans l'eau dans un obstacle d’eau

en réparant un bouchon de trou ou un impact de balle - Règle 16-1c

en mesurant - Règle 18-6

en relevant une balle selon une Règle - Règle 20-1

en plaçant ou replaçant une balle selon une Règle - Règle 20-3a

en enlevant un détritus sur le green - Règle 23-1

en enlevant des obstructions amovibles - Règle 24-1.


b. Balle se déplaçant après avoir été adressée


Si une balle en jeu d'un joueur se déplace après qu'il l'ait adressée (autrement que comme le résultat d'un coup), le joueur est considéré comme ayant déplacé la balle et encourt une pénalité d'un coup. La balle doit être replacée à moins que le déplacement de la balle ne se produise après que le joueur ait commencé le coup ou le mouvement en arrière du club pour le coup et que le coup soit joué.


18-3. Par un adversaire, son cadet ou son équipement en match play


a. Durant la recherche


Si, durant la recherche d'une balle d'un joueur, un adversaire, son cadet ou son équipement déplace la balle, la touche ou cause son déplacement, il n'y a pas de pénalité. Si la balle a été déplacée, elle doit être replacée.


b. Autrement que durant la recherche


Si, autrement que durant la recherche d'une balle d’un joueur, un adversaire, son cadet ou son équipement, déplace la balle, la touche volontairement ou cause son déplacement sauf autre stipulation dans les Règles, l'adversaire encourt une pénalité d'un coup. Si la balle a été déplacée, elle doit être replacée.


18-4. Par un co-compétiteur, cadet ou son équipement en stroke play


Si un co-compétiteur, son cadet ou son équipement déplace la balle d’un joueur, la touche ou cause son déplacement, il n'y a pas de pénalité. Si la balle a été déplacée, elle doit être replacée. (Jouer une mauvaise balle - voir Règle 15-3).


18-5. Par une autre balle


Si une balle en jeu et au repos est déplacée par une autre balle en mouvement à la suite d'un coup, la balle déplacée doit être replacée.


18-6. Balle déplacée en mesurant

Si une balle ou un marque-balle est déplacé lors d'une mesure en procédant selon une Règle ou en en déterminant l’application, la balle ou le marque-balle doit être replacé. Il n’y a pas de pénalité à condition que le déplacement de la balle ou du marque-balle soit directement imputable à l’acte spécifique de mesurer. Sinon, les dispositions des Règles 18-2a, 18-3b ou 18-4 s'appliquent.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups


Si un joueur qui doit replacer une balle omet de le faire, il encourt la pénalité générale pour infraction à la Règle 18. Il n'encourt pas de pénalité supplémentaire selon la Règle 18, sauf dans le cas d'une balle incorrectement substituée (Règle 15-2).

19. BALLE EN MOUVEMENT DEVIÉE OU ARRÊTÉE
19-1. Par un élément extérieur


Si une balle en mouvement est accidentellement déviée ou arrêtée par n'importe quel élément extérieur, il y a intervention fortuite ; il n'y a pas de pénalité et la balle doit être jouée comme elle repose, sauf :

a. si une balle en mouvement à la suite d'un coup joué ailleurs que sur le green vient reposer dans ou sur n'importe quel élément extérieur en mouvement ou animé, le joueur doit, sur le parcours ou dans un obstacle, dropper la balle, ou sur le green placer la balle, aussi près que possible de l'emplacement où l'élément extérieur se trouvait lorsque la balle est venue reposer dans ou sur celui-ci.

b. si une balle en mouvement à la suite d'un coup joué sur le green est déviée ou arrêtée par, ou vient reposer dans ou sur, n'importe quel élément extérieur en mouvement ou animé, à l'exception d'un ver ou d'un insecte, le coup est annulé. La balle doit être replacée et le coup rejoué.

Si la balle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.

(Balle d'un joueur déviée ou arrêtée par une autre balle - voir Règle 19-5).

Note : Si l'arbitre ou le Comité établit qu'une balle d'un joueur a été délibérément déviée ou arrêtée par un élément extérieur, la Règle 1-4 s'applique au joueur. Si l'élément extérieur est un co-compétiteur ou son cadet, la Règle 1-2 s'applique au co-compétiteur.


19-2. Par le joueur, le partenaire, le cadet ou l'équipement


a. Match play


Si une balle d'un joueur est accidentellement déviée ou arrêtée par lui-même, son partenaire, ou l'un ou l'autre de
leurs cadets ou équipement, il perd le trou.


b. Stroke play


Si une balle d'un compétiteur est accidentellement déviée ou arrêtée par lui-même, son partenaire, ou l'un ou l'autre de leurs cadets ou leur équipement, le compétiteur encourt une pénalité de deux coups. La balle doit être jouée comme elle repose, sauf si elle est venue reposer dans ou sur les vêtements ou l'équipement du compétiteur, de son partenaire ou de l'un ou l'autre de leurs cadets. Dans ce cas le compétiteur doit, sur le parcours ou dans un obstacle dropper la balle, ou sur le green placer la balle, aussi près que possible de l'emplacement où le vêtement ou l'équipement se trouvait quand la balle est venue y reposer
.
Exception : balle droppée - voir Règle 20-2a.
(Balle volontairement déviée ou arrêtée par le joueur, partenaire ou cadet - voir Règle 1-2).


19-3. Par un adversaire, son cadet ou son équipement en match play


Si une balle d'un joueur est accidentellement déviée ou arrêtée par un adversaire, son cadet ou son équipement, il n'y a pas de pénalité. Le joueur peut jouer la balle comme elle repose ou, avant qu'un autre coup ne soit effectué par l'un des camps, annuler le coup et jouer une balle sans pénalité aussi près que possible de l'emplacement d'où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle 20-5). Cependant, si le joueur décide de ne pas annuler le coup, et si la balle est venue reposer dans ou sur les vêtements ou l'équipement de l'adversaire ou de son cadet, le joueur doit, sur le parcours ou dans un obstacle, dropper la balle, ou, sur le green, placer la balle, aussi près que possible de l'emplacement où le vêtement ou l'équipement se trouvait quand la balle est venue y reposer.

Exception : Balle touchant la personne prenant en charge le drapeau - voir Règle 17-3b.

(Balle volontairement déviée ou arrêtée par l'adversaire ou son cadet - voir Règle 1-2)


19-4. Par un co-compétiteur, son cadet ou son équipement en stroke play


Voir Règle 19-1 concernant une balle déviée par un élément extérieur.


19-5. Par une autre balle


a. Au repos


Si une balle d'un joueur, en mouvement à la suite d'un coup, est déviée ou arrêtée par une balle en jeu et au repos, le joueur doit jouer sa balle comme elle repose.

En match play, il n'y a pas de pénalité.
En stroke play, il n'y pas de pénalité sauf si les deux balles reposaient sur le green avant le coup, auquel cas le
joueur encourt une pénalité de deux coups.


b. En mouvement


Si une balle d'un joueur, en mouvement à la suite d'un coup, est déviée ou arrêtée par une autre balle en mouvement à la suite d'un coup, le joueur doit jouer sa balle comme elle repose.

Il n'y a pas de pénalité sauf si le joueur est en infraction avec la Règle 16-1f, auquel cas il encourt la pénalité pour infraction à cette Règle.


Exception : Si la balle du joueur est en mouvement à la suite d'un coup joué depuis le green et que l'autre balle en mouvement est un élément extérieur - voir Règle 19-1b.


PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :

Match play : perte du trou
Stroke play : deux coups