Rappel immédiat

stage de golf à Spérone
Greentic.net - Création de site internet à Lyon

 

Les News egf

Stages Haute Normandie Ce stage débutant vous permet d’acquérir une compréhension ... Lire la suite

Stages Provence Vous avez du mal à comprendre vos erreurs technique? vous avez ... Lire la suite

Stages Provence Stage de golf 2 jours spécial perfectionnement vip duo en parcours ... Lire la suite

Stages Provence Stage de golf de 3 jours d'initiation avec 2 h de cours/jour. ... Lire la suite

Stages Provence Vous souhaitez passer votre carte verte en cours privés à deux ... Lire la suite

Article EGF Balle hors d'usage pour le jeu Lire la suite

Article EGF Conseils en cas d'orage Lire la suite

Article EGF Définitions (ffgolf) Lire la suite

 

 

Vous êtes ici : Accueil > Les cours de golf > Je joue au golf > Mais quelle lanque parlent donc les golfeurs ? (ffgolf)

Mais quelle lanque parlent donc les golfeurs ? (ffgolf)


Ceux qui découvrent le golf (et ceux qui les côtoient...) sont souvent surpris par le vocabulaire et les expressions particulières des golfeurs:
Esotérisme? Snobisme? Elitisme? Abus de l'anglais et du franglais???





Chaque sport a son vocabulaire:

Que crient les spectateurs d'un match de football quand le ballon sort du terrain par la ligne de but après avoir été touchée par son défenseur? Corners...et comment appelle-t-on au judo un avantage? Ippon...Et pourquoi, en escrime, dans le monde entier, les ordres sont-ils donnés en français?

Les anglicismes au golf ne sont que la conséquence de ses origines britanniques et de son extrême développement dans les pays anglo-saxons.

Tout simplement!

Certains mots ont un équivalent en français: il faut apprendre à les utiliser; d'autres n'en ont pas, et il nous semble particulièrement vain et stérile de vouloir à tout prix traduire birdie par oiselet, wedge par cocheur, ou fairway par route franche...

Alors jouez au golf avec quelques mots d'anglais:en fin de semaine*, garez votre voiture sur le parc de stationnement**,
(en évitant l'avertisseur sonore***), et sortez vos cannes...****.


Le contenu du site est tiré du fascicule
"Je joue au golf",
que vous pouvez obtenir gratuitement en vous adressant
au club le plus proche de votre région

Ajouter un commentaire

Publication
Haut de page